Rebecca Lindmark, praktikant i Indien
Att vara praktikant för Erikshjälpen innebär att kasta sig ut i ett nytt land, ny kultur och framförallt ett nytt språk. Då jag är född i Indien ser jag därmed alltså ut som en indier, varför många kommer fram och försöker prata med mig. I Indien talas det ungefär 200 olika språk, men de största är framförallt Hindi och Engelska, efter britternas styre i landet. Efter att ha vistats här i drygt fyra månader har jag bättrat på min hindi rejält och min språkförmåga är nu ungefär jämförbar med en treårings. Hindin liknar inget annat språk och därför var språkbarriären ofantlig i början. Jag förstod ingenting och kunde inte heller göra mig förstådd. En stor utmaning i början var också att förstå den hindi-inspirerade engelskan som kan vara nog så klurig! Ibland kunde jag se ut som ett levande frågetecken, då jag var tvungen att fundera på om personen pratade hindi eller engelska med mig. Väl vän med engelskan var det dags att bemästra hindin. Min strategi var att lära mig ett par ord om dagen för att bygga upp en levande ordlista. Så här efter en tid i landet har det gått ganska bra, så bra att jag nu lär vår chaufför svenska istället!
Människan har alltid velat kommunicera på ett eller annat sätt. Och även om den inledande tiden i Indien bestod av armviftande och egenpåhittat teckenspråk var det trots allt ett sätt att försöka närma mig en annan människa. Hälften vunnet.
Bild x 2: vår chaufför Ashok skriver ner svenska ord på hindi. Foto: Rebecka Lindmark
Erikshjälpen praktikantprogram finns till för dig mellan 20-30 år som söker en utmaning, vill lära dig om andra kulturer och göra en meningsfull erfarenhet.